与武田制药达成具有里程碑意义的呋喹替尼中国以外地区许可协议，为和黄医药带来可高达11.30亿美元（外加特许权使用费），并展示了新全球战略的执行情况
得益于爱优特?、苏泰达?及沃瑞沙?在中国市场销售额的显著增长以及临床和战略取得进展，年全年肿瘤/免疫业务收入创历史新高
公司将于今天中国香港时间晚上9时正/格林尼治标准时间下午1时正/美国东部时间上午8时正举行全年业绩电话会议及网络直播
香港、上海和新泽西州弗洛勒姆公园年2月28日/美通社/和黄医药（中国）有限公司（以下简称"和黄医药"、"公司"或"我们"）（纳斯达克/伦敦证交所：HCM；香港交易所：13）是一家处于商业化阶段的创新型生物医药公司，今日公布截至年12月31日止年度的财务业绩，以及提供关键临床项目和商业化发展的最新进展。
除另有说明外，所有金额均以美元列示。
主要亮点
战略
宣布一项战略更新，包括优先考虑后期研发药物，以及通过新的全球合作的方式将创新药物带给中国以外的患者与武田制药（Takeda）1签订具里程碑意义的呋喹替尼（fruquintinib）在中国以外地区的许可协议，潜在总金额可高达11.30亿美元并外加基于净销售额的特许权使用费，显示了这一战略正在付诸实施专注于推动短期内创造价值，以及建立一个有盈利、长期可持续的业务
产品和管线产品
我们首个国际多中心临床试验—呋喹替尼治疗难治性转移性结直肠癌2的FRESCO-2III期研究—结果于ESMO3发表，达到总生存期的主要终点，死亡风险降低34%已开始向美国FDA4滚动提交呋喹替尼用于治疗难治性结直肠癌的新药上市申请5呋喹替尼的FRUTIGA中国III期研究取得具有显著统计学意义的PFS6获益，新适应症补充申请正在准备中赛沃替尼（savolitinib）的全球SAVANNAHII期研究数据显示，在既往未接受化疗的高MET7水平的二线以上非小细胞肺癌8患者中的疾病缓解率为52%及缓解持续时间为9.6个月沃瑞沙?（ORPATHYS?）（赛沃替尼）自年3月1日起纳入国家医保药品目录9涉及六款产品的超过15项注册/注册意向研究正在进行中
财务
肿瘤/免疫业务收入增长37%（按固定汇率（CER10）计算为41%）至1.亿美元，符合财务指引爱优特?（ELUNATE?）、苏泰达?（SULANDA?）和沃瑞沙?的市场销售额11合计增长70%大量的现金余额帮助和黄医药在通往可持续业务的道路上稳步前行，包括交易完成时武田制药支付的4.0亿美元的首付款
年全年业绩及最新业务进展
和黄医药主席杜志强先生表示："我对和黄医药在年取得的进展深感自豪。各项工作已初见成效，不仅体现于收入的增长，还体现于我们在呋喹替尼的临床和监管注册方面取得的积极进展，并最终在本报告期后与武田制药成功达成许可协议，标志着公司战略迈出重要一步。该对外授权合作确保我们得以始终忠实于我们业务的整体目标，即保障全球患者都能够获取我们的创新药物。此外，在我们专注于通过提高在中国市场的产品销售额以实现收入增长的同时，建立合作伙伴关系也为我们在财务上提供了极大的助力。"
"这一收入增长和合作的战略帮助我们在建立可持续业务的道路上走得更稳。这一道路使我们得以继续扩张，和黄医药近年来在中国持续交出的成绩足以佐证，我们的肿瘤商业团队已达到约人以帮助我们的药物达到更广泛的覆盖，赛沃替尼的开发项目继续推进中并成为我们第三个进入国家医保药品目录的产品，以及我们持续开发面向全球市场的药物的能力。也正是凭借这一能力，我们不仅在中国，而且将向世界各地主要的监管机构提交多项新药申请，以期扩展我们的能力，为全球患者带来可能改变他们生命的药物。"
"年是和黄医药的一个关键转折点，我相信这将带领我们真正实现成为全球生物制药公司的目标。"
和黄医药首席执行官兼首席科学官苏慰国博士表示："年对和黄医药来说是关键的一年。面对艰难的市场环境，团队付出了巨大的努力帮助和黄医药取得今日的成就，更为充满希望的未来奠定基础。于11月，我们宣布了一项新的战略，专注加速建立可持续和有盈利的业务，其中包括重新审视管线资产的优先顺序以及通过合作的方式，更高效地将我们的创新药物带给中国以外的患者。我们相信，这一新战略将让公司释放更大的价值，而我们已经开始初见其成效。"
"年新年伊始，我们宣布与武田制药达成一项重要的许可协议，即于中国以外地区对呋喹替尼开展全球开发、商业化和生产。我们很高兴吸引到这样一位实力强大的合作伙伴，并将呋喹替尼交予一家拥有规模、专业知识和资源且忠于使命的公司来以最大程度推动其在全球范围内的成功，正如我们在中国所做的那样。该交易的预期收益显著延长了我们的现金资源，并让我们得以释放更多资源以在支持中国商业化增长的同时，在内部管线产品中继续寻求其他可能推动价值的机会。与武田制药的交易正是我们全球合作战略的极佳例证，并展示了我们迅速及有效地履行承诺的担当。"
"合作以及将管线产品进行优先级排序的战略齐头并进。这包括将我们的研发重心集中在推动后期研发药物通过临床开发并面向患者使用非常重要。最终，我们将通过这些方式加速实现建立长期可持续的业务的目标。在对管线产品重新进行优先级排序的过程中，我们减少了对一些国际临床项目的部分投入，并希望通过合作的方式来进一步开发部分项目。具体而言，受到影响的包括安迪利塞（amdizalisib）、HMPL-和HMPL-的国际临床项目。我们将继续索凡替尼（surufatinib）在日本的临床项目，其桥接研究已完成患者招募。展望未来，和黄医药仍计划在美国、欧洲和日本继续对包括索乐匹尼布在内的一些具有全球差异性优势的候选药物开展早期开发项目。此举不会影响我们对患者的承诺，反而随着我们将精力集中在更少数量但更有潜力在短期内带向患者的项目上，令这一承诺变得更加坚定。
在今年行业整体都十分困难的情况下，我对我们的团队取得的进展深感自豪，同时对我们的前景感到非常乐观。"
I.商业营运
年，总收入增长20%（按固定汇率计算为24%）至4.亿美元（年：3.亿美元），受三款自主研发的肿瘤药物于中国的商业化进展所驱动；肿瘤/免疫业务综合收入增长37%（按固定汇率计算为41%）至1.亿美元（年：1.亿美元）；爱优特?（呋喹替尼）年的市场销售额增长32%至9,万美元（年：7,万美元），反映其市场份额，尤其是在二、三线城市的领先优势不断扩大；苏泰达?（索凡替尼）年的市场销售额增长%至3,万美元（年：1,万美元），得益于其自年1月起首次获纳入国家医保药品目录；沃瑞沙?（赛沃替尼）年的市场销售额增长%至4,万美元（年：1,万美元），该药物透过阿斯利康12庞大的肿瘤商业团队于年下半年推出市场。由于沃瑞沙?为中国首个选择性MET抑制剂，作为自费药物上市初期便迅速获市场认可。该药物自年3月1日起将获纳入国家医保药品目录，市场认可度将有望继续提升；达唯珂?（TAZVERIK?）（他泽司他，tazemetostat）于年6月在中国海南省成功上市；及尽管年上半年面临疫情相关的封控措施所带来的挑战，成功的商医院和医生覆盖范围扩大。
II.注册审批进展
中国
年1月，索乐匹尼布（sovleplenib，HMPL-）在中国获纳入突破性治疗药物品种，用于治疗免疫性血小板减少症15；年5月，达唯珂?于海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区获批，用于治疗某些上皮样肉瘤和滤泡性淋巴瘤患者；及爱优特?及苏泰达?于澳门获批，这是继澳门监管规定更新出台后，首批基于中国国家药监局16的批准而于澳门获批上市的药物。
中国以外
呋喹替尼于年12月开始向美国FDA滚动提交新药上市申请用于治疗难治性结直肠癌。美国FDA已于年6月授予呋喹替尼快速通道资格，开发用于治疗转移性结直肠癌患者，令公司能够以滚动提交的方式分批提交新药上市申请；美国新药上市申请提交完成后将向EMA17及日本PMDA18提交呋喹替尼的上市许可申请；全部预计将于年完成；赛沃替尼获美国FDA授予快速通道资格，与泰瑞沙?（TAGRISSO?）的联合疗法用于治疗泰瑞沙?治疗后疾病进展的伴有MET过表达及/或扩增的非小细胞肺癌患者；及撤回索凡替尼的美国新药上市申请及向EMA提交的上市许可申请19：美国FDA于年4月就美国新药上市申请发出了完整回复函，信中提出了在更具代表性的患者人群中进行国际多中心临床试验的要求。收到此函后，我们于年1月撤回了美国新药上市申请；根据与EMA审评人员的沟通，上市许可申请取得积极意见的机会较低，我们于年8月撤回上市许可申请；在日本，桥接研究继续进行中，与PMDA的新药上市申请前的沟通计划于年上半年开展；及与疫情相关的现场检查问题，导致了FDA及EMA的决定。
III.年临床项目进展
赛沃替尼（中国商品名：沃瑞沙?）是一种高选择性口服的MET抑制剂，正广泛地于MET驱动的肺癌、胃癌和乳头状肾细胞癌患者群体中进行临床开发
于年WCLC20公布的与泰瑞沙?的联合疗法治疗伴有EGFR21突变及MET扩增或过表达的非小细胞肺癌患者的SAVANNAH全球II期研究（NCT），结果显示缓解率随着MET异常水平上升而提高。整体结果表明，伴有较高MET异常水平尤其是既往未接受过化疗的患者中的ORR22、DoR23及PFS较高；与FDA就使用与泰瑞沙?的联合疗法的关键性II期研究用于加速审批达成一致，用于治疗泰瑞沙?治疗后疾病进展的MET异常的非小细胞肺癌患者，研究已开始入组；与泰瑞沙?的联合疗法的全球关键性III期SAFFRON研究启动（NCT），触发了1,万美元的里程碑付款。入组患者的MET水平将与SAVANNAH研究中有伴有较高MET水平并且既往未接受化疗的患者群体一致；SACHI中国关键性III期研究入组中，与泰瑞沙?的联合疗法用于治疗EGFR抑制剂治疗后疾病进展的MET扩增的非小细胞肺癌患者（NCT）；SANOVO中国关键性III期研究入组中，与泰瑞沙?的联合疗法对比泰瑞沙?单药疗法用于治疗伴有EGFR突变和MET过表达的非小细胞肺癌患者（NCT09836）；MET外显子14跳变非小细胞肺癌患者中开展的II期研究最终OS24数据于年ELCC25公布（NCT）；中国IIIb期确证性临床试验入组中，用于治疗一线和二线及以上MET外显子14跳变非小细胞肺癌患者（NCT）；SAMETA全球III期研究入组中，与英飞凡?（IMFINZI?）的联合疗法对比舒尼替尼（sunitinib）用于治疗MET驱动的乳头状肾细胞癌26（NCT）；治疗晚期胃癌的中国II期研究入组中，针对至少接受过一线全身性治疗后疾病进展的患者（NCT）；及SOUND中国II期研究启动，与英飞凡?的联合疗法用于治疗伴有MET突变的EGFR野生型非小细胞肺癌患者（NCT）。
赛沃替尼潜在的临床和监管关键进展：
年上半年与国家药监局讨论后，将胃癌II期研究转为注册研究；及完成SAVANNAH关键性II期研究的患者招募。
呋喹替尼（中国商品名：爱优特?）是一种高选择性的VEGFR/2/3口服抑制剂，旨在提高激酶选择性，将脱靶毒性减至最低，从而提高耐受性；现已于中国获批上市
FRESCO-2全球III期注册研究（NCT）的积极结果年9月于ESMO年会公布，该研究在美国、欧洲、日本及澳洲等14个国家共招募了名难治性转移性结直肠癌患者；与安慰剂相比，呋喹替尼疗法在主要终点OS和关键次要终点PFS均达到具有统计学意义和临床意义的显著延长；呋喹替尼单药疗法用于治疗难治性转移性直肠癌患者的美国Ib期研究（NCT）的初步数据于年ASCO胃肠道癌症研讨会28上公布；FRUTIGA中国III期注册研究（NCT）顶线结果公布，研究共纳入了名晚期胃癌患者。该研究达到其中一个主要终点，即PFS取得具有统计学意义的显著改善，这一结果具有临床意义。另一个主要终点OS则未取得统计学显著性。包括ORR、DCR29和延长DoR在内的次要终点亦均观察到具有统计学意义的显著改善；及与PD-抑制剂信迪利单抗（sintilimab）联合疗法治疗肾细胞癌31的中国III期研究启动（NCT）。
呋喹替尼潜在的临床和监管关键进展：
在FRUTIGA研究结果的支持下，于年上半年向国家药监局提交呋喹替尼联合紫杉醇治疗晚期胃癌的新适应症补充申请；年年中左右完成呋喹替尼与PD-1抑制剂信迪利单抗联合疗法治疗子宫内膜癌的具有注册潜力的II期研究的患者招募（NCT）；提交FRUTIGA研究结果于学术会议上发表；提交呋喹替尼与PD-1抑制剂联合疗法II期研究的进一步数据供发表；及于同行评议的学术期刊上发表FRESCO-2研究的结果。
索凡替尼（中国商品名：苏泰达?）是一种VEGFR、FGFR32及CSF-1R33的口服小分子抑制剂，旨在用于抑制肿瘤血管生成，并通过调节肿瘤相关巨噬细胞以促进人体对肿瘤细胞的免疫应答；现已于中国获批上市
SANET-p及SANET-ep研究的安全性数据的汇总分析于年ASCO34年会公布；及与替雷利珠单抗（tislelizumab）的联合疗法Ib/II期全球研究数据于年北美神经内分泌肿瘤学会35公布。
索凡替尼潜在的临床和监管关键进展：
年上半年完成日本的神经内分泌瘤桥接研究（NCT），并与日本PMDA讨论结果。
索乐匹尼布（HMPL-）是一种研究性，高选择性口服Syk36抑制剂，是Fc受体和B细胞受体信号传导通路的关键组成部分
年12月完成治疗原发免疫性血小板减少症的ESLIM-01中国III期研究（NCT）的患者招募。
索乐匹尼布潜在的临床关键进展：
年下半年公布ESLIM-01中国III期研究的顶线结果；及完成治疗温抗体型自身免疫性溶血性贫血37的中国II期概念验证研究并决定是否进入III期研究。
安迪利塞（amdizalisib，HMPL-）是一种研究性，高选择性口服PI3Kδ38抑制剂，旨在解决目前已获批及处于临床研究阶段的PI3Kδ抑制剂相关的胃肠道疾病和肝毒性
年2月完成治疗滤泡性淋巴瘤（已获纳入突破性疗法药物品种）的中国II期研究的患者招募（NCT）；及年2月在中国启动与他泽司他的联合疗法研究（NCT）。
安迪利塞潜在的临床及监管关键进展：
年下半年公布治疗滤泡性淋巴瘤的中国II期注册研究的顶线结果。
他泽司他（美国、日本及海南先行区商品名：达唯珂?）是一种由Ipsen39附属公司Epizyme40在中国授权同类首创的EZH2口服抑制剂
年7月在中国启动一项治疗滤泡性淋巴瘤的桥接研究，以支持在美国获批的基础上寻求附条件批准（NCT）；SYMPHONY-1全球III期研究的Ib期部分的更新数据由Ipsen于ASH上公布（NCT），他泽司他和来那度胺（lenalidomide）及利妥昔单抗（rituximab）（R2）联合疗法治疗既往接受过至少一线治疗后复发或难治性滤泡性淋巴瘤患者；及年9月启动SYMPHONY-1全球III期研究的中国部分。
早期研究性候选药物
除上述正在开展超过15项注册研究的六种候选药物外，和黄医药正在开发另外六种处于早期临床试验阶段的抗肿瘤候选药物。其中包括HMPL-，一种高选择性口服IDH1/双重抑制剂，旨在解决对目前已上市IDH抑制剂的耐药问题；HMPL-，一种高选择性的第三代口服BTK42抑制剂，与初代BTK抑制剂相比，对野生型及CS突变激酶具有更高活性；HMPL-，一种高选择性的FGFR1/2/3口服抑制剂；HMPL-，一种靶向MAPK信号通路43中ERK44的高选择性口服抑制剂，有潜力解决上游机理（例如RAS-RAF-MEK）带来的原发性或获得性耐药问题；HMPL-，一种高选择性、强效的口服CSF-1R抑制剂，作为单药或联合疗法用于治疗CSF-1R驱动的肿瘤；及HMPL-A83，一种差异化、不结合红细胞的CD47单克隆抗体。
取决于数据以及与国家药监局药品审评中心45的沟通，这些早期候选药物中的一部分有可能于年及年初进入注册试验。我们最近与药品审评中心就HMPL-治疗肝内胆管癌46的注册研究设计达成一致，并正在为启动这项研究做准备。支持该决定的依据将于年提交学术会议上公布。
IV.合作最新进展
武田制药取得呋喹替尼除中国以外地区的全球独家许可
取决于完成反垄断监管审查在内的惯例性成交条件：
武田制药将负责呋喹替尼在除中国内地、香港及澳门以外的全球范围的针对所有适应症的开发、生产及商业化；及和黄医药将可收取可高达11.30亿美元的资金，其中包括协议完成时4.0亿美元的首付款和可高达7.30亿美元的潜在额外的监管、开发及商业销售里程碑付款，外加基于净销售额的特许权使用费。
和黄医药发现、创响生物开发的候选药物
由创响生物开发的两款和黄医药候选药物于澳洲及美国启动两项I期临床试验：IMG-，一种研究性OX40拮抗单克隆抗体，旨在选择性阻断OX40+T细胞功能；及IMG-，一种用于治疗自身免疫性疾病的可逆性、非共价、高选择性的口服BTK抑制剂。
V.其他业务
其他业务包括我们的盈利可观的处方药营销及分销平台
其他业务综合收入增长11%（按固定汇率计算：15%）至2.亿美元（年：2.亿美元）；上海和黄药业47非合并合资企业收入增长11%（按固定汇率计算：14%）至3.亿美元（年：3.亿美元）；和黄医药应占其他业务综合净收益增加16%（按固定汇率计算：17%）至5,万美元（年：4,万美元，其中不包括与白云山和黄48有关的9,万美元），主要包括上海和黄药业贡献的净收益4,万美元（年：4,万美元）；及我们继续评核撤资和股权资本市场的选择，且我们已经开始上海和黄药业合资企业的股权改革进程。
VI.新冠肺炎疫情影响
年，新冠肺炎疫情对我们的研发、临床研究及商业活动产生一些影响，医院封控、旅游限制及运输造成的影响。位于上海的临床试验中心于年4月及5月期间所受影响尤其严重。我们已采取若干措施，包括线上患者随访及让核心研究团队留守现场以维持关键活动，以降低该等限制带来的影响，业务已于6月恢复正常。自年12月起，中国已逐步解除与新冠感染相关的限制性措施，我们预期旅游、社会及经济活动将重回正轨。
VII.可持续发展
和黄医药持续优化其业务及其业务经营地社区的长远可持续发展，包括：
优化披露，包括发布我们第二份可持续发展报告及八份与管治及可持续发展相关的政策与声明；强化管治，包括建立了更完善的四层可持续发展管治框架，以促进对公司可持续发展举措的监督和实施；订立并致力于11项短至长期可持续发展目标及指标，将可持续发展关键绩效指标及目标纳入管理层的绩效薪酬；与超过2,名主要内外部持份者进行全面性持份者沟通，包括定量及定性评估，并进行重要议题分析，以识别对公司最重要的可持续发展议题；于年内为公司员工、可持续发展工作小组、高级管理人员、可持续发展委员会，以及董事会举行超过20次会议/培训，以增强内部可持续发展意识；及气候风险行动，包括进行气候风险评估，以识别公司与气候相关的风险及机遇，并按照气候相关财务披露工作小组的建议披露框架作出披露。
我们相信这些持续优化举措将引领我们走向可持续的未来。年可持续发展报告将适时与我们的年年度报告一起发布，其内容将包括有关和黄医药可持续发展举措及其表现的详尽信息。
VIII.美国会计监督
正如之前所预期，年，美国证券交易委员会将包括和黄医药在内的多家中国公司列入其最终上市公司名单，该等上市公司被确定为所聘请的注册公共会计师事务所未能经过美国上市公司会计监督委员会（PCAOB）的彻底审查。然而，于年12月15日，美国上市公司会计监督委员会宣布，彼能够彻底审查和调查总部设在中国内地和香港的注册公共会计师事务所，并已撤销其先前无法彻底审查或调查该等业务的决定。因此，我们就截至年12月31日止财政年度提交表格20-F的年度报告后，预期不会被确定为该财政年度的委员会认定的发行人。
这并无对本公司的业务营运造成任何影响。
年全年财务业绩
于年12月31日，现金及现金等价物和短期投资合计为6.亿美元，而于年12月31日为10.亿美元。
年，不包括融资活动的调整后的集团（非GAAP49）净现金流为负2.亿美元（年：负7,万美元），主要由于肿瘤/免疫业务研发支出增加；及年融资活动所用净现金总额为8,万美元（年：融资活动所得现金净额为6.50亿美元，主要来自在香港交易所50发售股份所得），主要因为偿还银行贷款、向附属公司非控股股东支付股息及受托人就支付股权奖励而购买ADS51所致。
截至年12月31日止年度收入为4.亿美元，而年为3.亿美元。
肿瘤/免疫业务综合收入增长37%（按固定汇率计算：41%）至1.亿美元（年：1.亿美元），包括：爱优特?的生产收入、推广及营销服务收入及特许权使用费收入增长31%至6,万美元（年：5,万美元），乃因我们的自有销售团队带动市场销售额（按礼来所提供）增长32%至9,万美元（年：7,万美元）；苏泰达?自年1月起获纳入国家医保药品目录后，收入增长%至3,万美元（年：1,万美元）；沃瑞沙?于年下半年推出市场后，生产收入及特许权使用费收入增加97%至2,万美元（年：1,万美元）。阿斯利康报告称年沃瑞沙?的市场销售额为4,万美元（年：1,万美元）；达唯珂?于年6月在海南省成功上市后的收入为10万美元；里程碑付款1,万美元（年：沃瑞沙?在中国首次销售里程碑付款2,万美元），由阿斯利康就启动SAFFRON研究而付予我们；及其他研发服务收入为2,万美元（年：1,万美元），主要来自为阿斯利康及礼来管理中国开发活动的收费。其他业务综合收入增长11%（按固定汇率计算：15%）至2.亿美元（年：2.亿美元），主要因为处方药销售额增加。该收入不包括上海和黄药业3.亿美元（年：3.亿美元）的非合并收入强劲增长11%（按固定汇率计算：14%）。
截至年12月31日止年度净开支为7.亿美元，而年为5.亿美元。
收入成本为3.亿美元（年：2.亿美元），其中大部分是通过我们有盈利的其他业务旗下公司销售第三方处方药产品的成本，及与爱优特?有关的包括向礼来提供推广及营销服务的成本，苏泰达?的成本以及于年7月开始商业化销售沃瑞沙?的成本；研发开支为3.亿美元（年：2.亿美元），增长主要是因为扩展我们的创新肿瘤候选药物的研发。美国和欧洲的国际临床和法规事务团队产生1.亿美元（年：1.亿美元）的开支，在中国的研发开支为2.亿美元（年：1.亿美元）；销售及行政开支52为1.亿美元（年：1.亿美元），增长主要是由于员工成本及销售开支增加，以支持我们的肿瘤/免疫业务扩张；及其他项目产生净收益4,万美元（年：1.亿美元），减少主要是由于年含出售白云山和黄的一次性收益8,万美元。
截至年12月31日止年度和黄医药应占净亏损为3.亿美元，而年为1.亿美元。
年和黄医药应占净亏损为每股普通股0.43美元/每份ADS2.13美元，而年和黄医药应占净亏损为每股普通股0.25美元/每份ADS1.23美元。
财务概要
简明综合资产负债表数据
（千美元）
简明综合经营表资料
（千美元，股份和每股数据除外）
财务指引
我们于下文提供年财务指引，反映爱优特?、苏泰达?和沃瑞沙?在中国的预期收入及对外授权收入增长。尽管我们并无提供年的净现金流指引，但我们将通过合作和战略转移来扩展我们的资金资源，以专注于我们内部管线开发产品中最前沿的药物。
股东及投资者应注意：
我们不保证财务指引中包含的陈述将实现，或其中包含的财务结果将实现或可能实现；及我们过去曾修订我们的财务指引，应参考我们在本公告刊发日期后就任何财务指引更新的公告。
非GAAP财务指标的使用和调节—本公告中提及不包括融资活动的调整后集团净现金流及按照固定汇率计算报告的财务指标均基于非GAAP财务指标。请参阅下文的"非GAAP财务指标的使用和调节"，以分别了解这些财务指标的解释，以及这些财务指标与最具可比性的GAAP指标调节的进一步资料。
电话会议和音频网络直播演讲将于今天香港时间晚上9时正/格林尼治时间下午1时正/美国东部时间上午8时正举行—登记后，投资者可透过和黄医药网站参与电话会议的音频网络直播。
希望加入电话会议并提出问题的参与者必须在此处登记。登记后，每位参与者将获得拨入号码和一个独立的密码。
财务报表
和黄医药将于今天向美国证券交易委员会提交20-F表格的年度报告。
关于和黄医药
和黄医药（纳斯达克/伦敦证交所：HCM；香港交易所：13）是一家处于商业化阶段的创新型生物医药公司，致力于发现、全球开发和商业化治疗癌症和免疫性疾病的靶向药物和免疫疗法。集团旗下公司共有超过5,名员工，其中核心的肿瘤/免疫业务拥有约1,人的团队。自成立以来，和黄医药致力于将自主发现的候选药物带向全球患者，其中首三个创新肿瘤药物现已在中国获批上市。欲了解更多详情，请访问：或 联络方法
简称使用
除非文意另有所指外，否则本公告中所称"集团"、"公司"、"和黄医药"、"和黄医药集团"、"我们"和"我们的"指和黄医药（中国）有限公司及其并表的附属公司和合资企业，除非文中另有说明或指明。
过往业绩和前瞻性陈述
本公告所载本集团之表现和经营业绩属历史性质，且过往表现并不保证本集团之未来业绩。本公告包含符合年《美国私人证券诉讼改革法案》中"安全港"条款定义的前瞻性陈述。该等前瞻性陈述可以用诸如"将会"、"期望"、"预期"、"未来"、"打算"、"计划"、"相信"、"估计"、"筹备"、"可能"、"潜在"、"同类首创"、"同类最佳"、"旨在"、"目标"、"指导"、"追求"或类似术语，或通过对潜在候选药物、潜在候选药物适应症的明示或暗示讨论，或通过讨论战略、计划、预期或意图来识别。阁下请勿过分倚赖这些前瞻性陈述。该等前瞻性陈述反映了管理层根据目前的信念和期望而对未来事件的预期，并受到已知及未知风险与不确定性的影响。如若该等风险或不确定性中的一项或多项出现，或者基本假设被证明属不正确，则实际结果可能与前瞻性陈述中所载之结果有重大出入。和黄医药不能保证其任何候选药物均将会在任何市场上获准销售，在任何特定时间获得批准，或者由和黄医药及/或其合作伙伴销售或以其他方式将产品商业化（统称"和黄医药产品"）将达到任何特定的收入或净收益水平。和黄医药管理层的预期可能会受到以下因素的影响：意料之外的监管行动或延迟或一般性的政府监管，其中包括和黄医药的ADS可能因《外国公司责任法案》及其下颁布的规则而被禁止在美国交易的风险；研究与开发中固有的不确定性，包括无法满足关键的关于受试者的注册率、时机和可用性的研究假设，其要符合研究的纳入及排除标准以及资金要求，临床方案的变更、意外不利事件或安全性、品质或生产方面的问题；候选药物无法满足硏究的主要或次要评估指标；候选药物无法获得不同司法管辖区的监管批准或和黄医药产品获得监管批准后的使用情况，市场认受性及商业成功；竞争产品和候选药物可能比和黄医药产品及候选药物更有优势或更具成本效益；政府当局和其他第三方的研究（无论由和黄医药或其他人士进行及无论属强制或自愿）或建议及指引对和黄医药产品及开发中的候选药物的商业成功的影响；和黄医药制造及管理多种产品及候选药物供应链的能力；和黄医药产品能否从第三方支付机构获得报销及获报销的程度，包括私人支付机构的医疗健康及保险计划以及政府保险计划；开发、生产及销售和黄医药产品的成本；和黄医药实现其任何财务预测或指引的能力以及该等预测或指引所依据的假设的变化；遏制医疗成本的全球趋势，包括持续的价格压力；实际和潜在法律程序的不确定性，其中包括实际或潜在产品责任诉讼、有关销售和行销行为的诉讼和调查、知识产权纠纷以及一般性的政府调查；以及整体经济和行业状况，包括许多国家持续疲弱的经济和金融环境影响的不确定性、未来全球汇率的不确定性以及新冠肺炎疫情的影响的不确定性。有关前述各项和其他风险的进一步讨论，请参阅和黄医药向美国证券交易委员会、伦敦证券交易所和香港交易所提交的文件。和黄医药在本公告中提供之资料截至本公告日期，并且不承担因新的资料、未来事件或其他原因而更新任何前瞻性陈述的义务。
此外，本公告包含和黄医药从行业出版物和第三方市场研究公司作出的报告中获得的统计数据和估计。尽管和黄医药认为该等出版物、报告和调查研究是可靠的，但是和黄医药尚未独立验证该等数据，不能保证该等数据的准确性或完整性。请阁下注意不要过度考虑该等数据。该等数据涉及风险和不确定性，并可能根据各种因素（包括前述因素）有所更改。
内幕消息
本公告包含（欧盟）第/号条例（该条例构成《年欧洲联盟（退出）法》定义的欧盟保留法律的一部分）第7条规定的内幕消息。
参考资料及简称缩写
1.武田制药=TakedaPharmaceuticalsInternationalAG（Takeda）
2.结直肠癌=Colorectalcancer（CRC）
3.ESMO=欧洲肿瘤学会（EuropeanSocietyforMedicalOncology）
4.FDA=美国食品药品监督管理局（FoodandDrugAdministration）
5.新药上市申请=NewDrugApplication（NDA）
6.PFS=无进展生存期（Progression-freesurvival）
7.MET=间充质上皮转化因子（Mesenchymalepithelialtransitionfactor）
8.非小细胞肺癌=Non-smallcelllungcancer（NSCLC）
9.国家医保药品目录=《国家基本医疗保险、工伤保险和生育保险药品目录》（NRDL）
10.我们亦报告按固定汇率（"CER"），一种非GAAP指标，计算业绩变化。请参阅下文的"非GAAP财务指标的使用和调节"，以分别了解这些财务指标的解释，以及这些财务指标与最具可比性的GAAP指标的对账
11.市场销售额=由礼来（爱优特?)、阿斯利康（沃瑞沙?）及和黄医药（爱优特?、苏泰达?、达唯珂?)向第三方的总销售额
12.阿斯利康=AstraZenecaAB(publ)，AstraZenecaPLC的全资附属公司
13.研发=研究与发现（RD）
14.礼来=礼来公司（EliLillyandCompany）
15.免疫性血小板减少症=Immunethrombocytopeniapurpura（ITP）
16.国家药监局=中国国家药品监督管理局(NationalMedicalProductsAdministration,NMPA）
17.EMA=欧洲药品管理局（EuropeanMedicinesAgency）
18.PMDA=日本医药品和医疗器械局（PharmaceuticalsandMedicalDevicesAgency）
19.上市许可申请=MarketingAuthorizationApplication（MAA）
20.WCLC=世界肺癌大会（WorldConferenceonLungCancer）
21.EGFR=表皮生长因子受体（Epidermalgrowthfactorreceptor）
22.ORR=客观缓解率（Objectiveresponserate）
23.DoR=缓解持续时间（Durationofresponse）
24.OS=总生存期（Overallsurvival）
25.ELCC=欧洲肺癌大会（EuropeanLungCancerCongress）
26.乳头状肾细胞癌=Papillaryrenalcellcarcinoma（PRCC）
27.VEGFR=血管内皮生长因子受体（Vascularendothelialgrowthfactorreceptor）
28.ASCO胃肠道癌症研讨会=美国临床肿瘤学会胃肠道癌症研讨会（AmericanSocietyofClinicalOncologyGastrointestinalCancersSymposium）
29.DCR=疾病控制率（Diseasecontrolrate）
30.PD-1=程序性细胞死亡蛋白-1（Programmedcelldeathprotein-1）
31.肾细胞癌=Renalcellcarcinoma（RCC）
32.FGFR=成纤维细胞生长因子受体（Fibroblastgrowthfactorreceptor）
33.CSF-1R=集落刺激因子-1受体（Colony-stimulatingfactor1receptor）
34.ASCO=美国临床肿瘤学会（AmericanSocietyofClinicalOncology）
35.北美神经内分泌肿瘤学会=（NorthAmericanNeuroendocrineTumorSocietyMedicalSymposium,NANETS）
36.Syk=脾酪氨酸激酶（Spleentyrosinekinase）
37.自身免疫性溶血性贫血=Autoimmunehemolyticanemia(AIHA）
38.PI3Kδ=磷酸肌醇-3-激酶δ（Phosphoinositide3-kinasedelta）
39.Ipsen=IpsenSA，EpizymeInc的母公司
40.Epizyme=Epizyme,Inc.，IpsenSA的全资子公司
41.IDH=异柠檬酸脱氢酶（Isocitratedehydrogenase）
42.BTK=布鲁顿酪氨酸激酶（Brutonstyrosinekinase）
43.MAPK信号通路=RAS-RAF-MEK-ERK信号级联
44.ERK=细胞外信号调节激酶（Extracellularsignal-regulatedkinase）
45.药品审评中心=CenterforDrugEvaluation（CDE）
46.肝内胆管癌=Intrahepaticcholangiocarcinoma（IHCC）
47.上海和黄药业=上海和黄药业有限公司（ShanghaiHutchisonPharmaceuticalsLimited,SHPL）
48.白云山和黄=广州白云山和记黄埔中药有限公司
49.GAAP=一般公认会计原则（GenerallyAcceptedAccountingPrinciples）
50.香港交易所=香港联合交易所有限公司主板
51.ADS=美国预托证券（Americandepositaryshare）
52.销售及行政开支=销售、管理及行政费用
本文源自：美通社
